编者按：二次元的世界，百花齐放。每个月，我们将整理一份片单，向大家介绍一个充满乐趣的动画大世界。
不得不说，Q1的动画市场颇为惨淡呐——一方面，没看到什么爆款出圈之作；一方面，连此前号称年度霸权番的《国王排名》也日渐疲软，观众流失、评分狂跌……但是，笔者发现了好东西，那就是让人爱上在老番剧中发掘新乐趣的中配版动画！
说到中配版，80后90后的大陆观众想必对“辽宁派”（代表作：《铁胆火车侠》《百变小樱魔术卡》《美少女战士》等）和“台湾派”（代表作：《名侦探柯南》《蜡笔小新》《灌篮高手》等）两大派系的声音并不陌生。后来随着互联网的发展与字幕组的奉献，观众能更方便快捷地看到海外动画，连柯南剧场版都与时俱进地引进原版配音，看中配反而渐渐变成了一件很“复古”的事。
最近几年，以哔哩哔哩为代表的视频网站，不仅大手笔购买海外动画的播出版权，还联手国内多个配音团队，制作推出《*灭之刃》《紫罗兰永恒花园》等人气动画的中配版。点进去一看，不仅播放量挺高，网友反馈也很积极！那就让我们来看看这些作品旧瓶装新酒后有些特别之处？
《工作细胞》
故事简介：人的细胞数量约为37兆2千亿个，有运送着氧气的红细胞，有与细菌战斗的白细胞……细胞们在名为身体的世界中，今天也精神满满、无休无眠地在工作着，本作讲述了细胞们不为人知的故事。
《工作细胞》海报看点：年春节时期，央视六套时隔多年引进播出了科普喜剧动画《工作细胞》，“血小板”一角的萝莉音在网上一度萌出圈。虽然参与这一版本的配音演员在圈内的人气不算特别高，但配音质量很受肯定。少女感的红细胞，可爱萝莉血小板，又酷又帅的白细胞，温柔大姐姐巨噬细胞，还有中二感十足的嗜碱性粒细胞……大家的性格与声线都非常鲜明，旁白配音则有一股浓浓的生物课件朗读感，想来是六公主为了迎合小朋友的观影习惯设计的。笔者还记得有一处情节讲输血，新来的红细胞讲一口东北方言，这一趣味本土化瞬间让人笑喷了。《干物妹！小埋》
故事简介：我的妹妹小埋16岁，完美的妹妹，完美的高中生，但在家里却是个超懒的干物妹。然而妹妹在家的一切她生活中的朋友并不知道，居住在同一栋楼的天然少女，以及无意间来到我家的冷酷少女，她们会发现小埋的真实面目吗？
《干物妹！小埋》剧照看点：《干物妹！小埋》中配版基本由北斗企鹅的配音演员包场了。“山大王”山新出演萌妹可谓驾轻就熟，招牌的魔性笑声更为小埋注入灵*！海老名菜菜的演绎，相比原版更突出了角色软萌、害羞的特质，也获得了称赞。原版台词中，有不少日语独特的“口癖”（比如句尾加ですわ），要转换成中文并有所体现其实比较困难，这也是许多中配版正在努力研究改进的。《此花亭奇谭》
故事简介：在侍奉神明的狐娘们工作的温泉旅馆“此花亭”，新人服务员柚和围绕着柚的伙伴们的暖人心怀的故事。
《此花亭奇谭》海报看点：一部比较冷门但看了都夸的萌系治愈动画，喜欢传统和风的观众不要错过。中配版没有拘泥于日版的语言用法，更多是按照国人的口语习惯改编的，所以观看时觉得很自然流畅。注意到配音表中的大家都带着V17的前缀，这是音熊联萌一直在培养扶持的女子声优偶像组合。《此花亭奇谭》中的角色多为软妹，可以说很适合给旗下配音新人练练手，最终呈现的效果也挺不错。后来这些女孩中，也有人成功选上了《我为歌狂之旋律重启》丛容的配音，可以说译制片为大家参与国产动画创作积累了宝贵的经验。
《理科生坠入情网，故尝试证明。》
故事简介：如果对研究充满热情的科学女孩和科学男孩坠入爱河怎么办？彩玉大学理科研究生的才女，冰室菖蒲向同一实验室雪村心夜告白。当然“喜欢”是没有逻辑根据的！但是，作为理工学专业的学生，“如果不能用逻辑证明自己的喜好，就不能说是喜欢，作为理科也不合格！”以那个信念为基础，两人卷进研究室的成员关于“恋”的定义的证明实验即将开始！约会实验，了解喜欢的构成要素，测量心率实验，情绪值的测量……个性过强的理科生们用逻辑证明“恋爱”有笑有心跳的理科爱情喜剧。
《理科生坠入情网，故尝试证明。》剧照看点：从阵容上来看，可谓音熊联萌前辈后辈齐齐出动。有趣的是，男女主雪村（谢添天）和冰室（冯骏骅）的配音演员在现实中也是夫妻，印象中两人也很久没有搭档动画作品了（虽然经常在自家出品的广播剧里献声）！资深配音员的表现就是一个字“稳”，每一处表演都非常“精准”。笔者在此也非常推荐对配音感兴趣的朋友去B站
