科:
木樨科Oleaceae
属:
女贞属Ligustrum
种:
未知
其它名:
Prevet
蜜蜂喜好指数:
8
话说最近去海边度假,在南卡罗莱拉州的MyrtleBeach的一个酒店住。10.4号那天早上9:30离开酒店的时候,看到一个蜜蜂(我看很像非洲蜂!)趴在一种女贞的叶子上。一般这样是蜜蜂被冻了,不能飞了。但是那天早上16度左右,也不是很冷,这个蜜蜂估计就是在休息。然后到处看看,呀,很多蜜蜂啊。在叶子基部舔什么。然后很快飞走。我开始怀疑是蜜蜂采甘露,就是有蚜虫或者其它同翅目的昆虫拍出的带糖的水。后来没有发现昆虫,继续观察发现蜜蜂都是在叶子背面的基部。仔细观察,疑似有花外蜜腺!但是每个腺体很小。舔了一下,是甜的。
上次写过梓树的叶上蜜腺,然后我还见过蜜蜂采玫瑰茄的花外蜜腺。上个月在昆明看到几个百香果的叶子都有蜜腺,但是没有看到蜜蜂采。云南的橡胶树我没有机会去观察蜜蜂采集,所以说我拍的花外蜜腺的照片不多。
而这次是运气不错。后来几天都没有看到蜜蜂采女贞,估计就是早上那一会儿,采完就要第二天早上了。
那么到底蜜蜂采的昆虫的排泄物做的蜜,是甘露蜜,还是蜜露蜜?百度认为是蜜露来的,所以是蜜露蜜。我今天才突然发现,“蜜露”原来是Honeydew翻译过来的!这个应该是最近20年的事。
但是我认为应该还是保持原来的名字,甘露蜜。这是我82年出国时,当时国内的叫法。为什么呢?主要有下面几个原因。
(1)最主要的原因是因为甘露糖(Mannose)。甘露蜜里面含有比较高的甘露糖。为了方便记忆,至少应该统一为甘露蜜。“蜜露蜜里面有很多甘露糖,而甘露蜜里面没有甘露糖”。这不让人纳闷吗?
(2)植物的花外蜜腺分泌的糖,可能跟花的蜜腺分泌的糖,会稍有不同,但是,至少会跟昆虫分泌的差别小一点。植物的花外蜜腺酿出的蜜,对蜜蜂不会有害,所以没有必要分开。而甘露蜜里面有甘露糖,及其他蜜蜂不能消化的糖类,加上高的矿物质,会引起腹泻。一般对蜜蜂健康不利,也会严重影响成功越冬。另外,在理化性质上,或者养蜂实践中,也不可能分开花外蜜腺和花的蜜腺所产生的蜂蜜。
(3)英文里面的Nectar(我现在开始翻译为“植物蜜”)的定义是,花的蜜腺或者花外的蜜腺所分泌的糖液。
Nectarisasugar-richliquidproducedbyplantsinglandscallednectaries,eitherwithintheflowerswithwhichitattractspollinatinganimals,orbyextrafloralnectaries,whichprovideanutrientsourcetoanimalmutualists,whichinturnprovideantiherbivoreprotection.(